A
A.ki.ka
n aku : --- mawar capcus pasar ‘ aku mau pergi ke pasar’
B
Be.gin.dang
pron begitu : Ibu kalau --- akika
tidak suka ‘ ibu kalau begitu aku tidak suka’
Be.la.lang
v beli : Eike --- minangan ke
pasar ‘ saya beli minuman ke pasar’
Be.len.jong
v belanja : Akika --- maharani ‘
saya belanja kemahalan’
Be.lum.bung
adv belum : Kanua --- belajar ‘ kamu belum belajar’
Beng.beng
a benar : kanua pandai ---. ‘kamu
pandai benar’
Ben.te.rong
a sebentar : Dia pergi --- kesana ‘dia pergi sebentar kesana’
Ben.yes
a banyak : organ itu --- uang ‘ orang itu banyak uang’
Be.ra.nak
da.lam ku.bur v buang air besar : Ani sekong pertiwi mawar --- ‘ ani sakit perut mau buang air besar’
Bra.po.se
pron Berapa : --- harga baju ini?
‘berapa harga baju ini?’
Be.su.ka
/ bēsuka n
besok : --- pagi akika akan pulang
kampong. ‘besok pagi saya akan pulang kampung’.
Bi.nu.nah a bingung : akika
--- dengan tugas ini. ‘ saya bingung dengan tugas ini’.
Bio.re pron biar : --- pun
sedih Diana tetap tersenyum. ‘ biarpun sedih, dia tetap tersenyum’
Bi.si.kan
v bisa : akika --- main volley. ‘saya bisa main volly’
Bo.le.lang
/ bolēlang adv boleh :
--- akika meminjam uang? ‘bolehkah saya meminjam uang?’
Bos.nia
a bosan : Eike --- makan mie rebus. ‘ saya bosan makan mie rebus’
Bu.le.lēng n bule :
banyak --- di pantai kuta. ‘banyak bule di pantai kuta’
Bu.na.ken
adv bukan : --- akika yang melakukannya. ‘bukan saya yang melakukannya’
C
Ca.ca.ma.ri.ca
v cari : Diana --- krejong di
pekanbaru ‘ dia cari kerja di pekanbaru’
Ca.cian
n kasihan : --- sekali anak kecil itu. ‘kasihan sekali anak kecil itu’
Cak.ra.bi.ra.wa
a cakap : --- benar pria itu. ‘cakap benar pria itu’
Ca.te.ud
v catat : banyak sekali yang akan di---. ‘banyak sekali yang akn
dicatat.
Cap.cus
v pergi : Mari kita --- ke Labersa ‘ mari kita pergi ke Labersa’
Cin.trong
a cinta : akika --- sama kamu. ‘aku cinta sama kamu’
Cu.cok
a cocok : Kanua --- dengan Diana ‘kamu cocok dengan dia’
Cu.mi
v cium: Eike --- adik sesudah mandi ‘ saya cium adik sesudah mandi’
D
Den.dong
v Dandan : Ayu --- sangat cantik ‘ ayu berdandan sangat cantik’
De.wes
n doa : Eike ber --- kepada Allah.’saya berdo’a epada Allah’
Di.a.na
pron dia: --- nyanse lagu india ‘ dia nyanyi lagu india’
Di.man.do.se
pron di mana : --- kanua tinggal? , dimana kamu tinggal?
Ding.dong
a dingin : pagi ini sangat ---. ‘pagi ini sangat dingin’.
Di.san.dra
pron di sana : --- ada banjir besar.’ Disana ada banjir besar’.
Do.ra.ya.ki
p dari : --- tadi akika sudah menunggu kanua. ‘dari tadi saya sudah
menunggu kamu’.
Du.lang
n dahulu : --- diana tinggal
bersama eike. ‘dahulu dia tinggal bersama saya’.
Du.ta
n duit : semua orang butuh ---. ‘semua orang butuh duit’.
E
Ei.ke /
Ēike
pron Aku : --- lapangan bola setiap pagi ‘aku lapar setiap pagi’
Em.ber
adv memang : --- kanua organ jahara. ‘memang kamu orang jahat’.
En.dang
a enak : Naspro goreng ibu --- sekali ‘nasi goring ibu enak sekali’
Es.me.ral.da
n Es : Adik beli --- tadi siang ‘adik membeli es tadi siang’
G
Gar.ga.li.ta
n gara-gara : --- kanua eike jadi terlambat. ‘gara-gara kamu saya jadi
terlambat’.
Ge.dong
a gede : sekarang kanua sudah ---. ‘sekarang kamu sudah gede’.
Gem.ba.la
a gemuk : jengjong tidur terus, nanti ---. ‘ jangan tidur terus, nanti
gemuk’.
Gen.se
a Genit : Lekong itu --- sama pere ‘ laki-laki itu genit sama perempuan’
Gi.li.ngan
a Gila : Organ --- jail-jali di
kampung ‘orang gila jalan-jalan di kampung’
H
Ha.bi.bah
v habis : --- gelap terbitlah terang. ‘ habis gelap terbitlah terang’.
Ha.li.leo
p halo : ---, apa kabar? ‘halo, apa kabar?’
Ha.mi.dah
v Hamil : Pere itu ---
diluar nikah ‘perempuan itu hamil diluar nikah’
Ha.ria.na
adv harus : Diana --- cepat pulang. ‘dia harus cepat pulang’.
Hi.ma.la.yang
v Hilang : Motorola --- digondol maling ‘motor hilang digondol maling’
Hibri.da
v hibur : eike ingin di ---. ‘ saya ingin dihibur’.
Hi.tam.mor.fo.sa
n hitam : kucing itu berwarna ---. ‘ kucing itu berwarna hitam’.
Hi.tong
n hati : Diana soraya ---. ‘dia
sakit hati’.
Huj.ria
n hujan : hari ini --- lebat. ‘hari ini hujan lebat’.
I
I.ka.tan
n ikutan : Diana --- menangis dengar cerita itu. ‘dia ikutan menangis
mendengar cerita itu’.
Iri.ta.si
a iri : benyes yang --- kepada eike.’ Banyak yang iri kepada saya’.
J
Ja.ha.ra
a jahat : jengjong jedong organ ---. ‘jangan jadi orang jahat’.
Ja.li-ja.li
v Jalan-jalan : Kemarin mereka --- ke kantor gubernur ‘kemarin mereka jalan-jalan
ke kantor gubernur’
Ja.li.nan.ka.sih
jalan kaki : adik --- ke sekolah.
‘ adik jalan kaki ke sekolah’.
Je.dong
v jadi : apipah kanua --- pergi?.’ Apakah kamu jadi pergi?’
Je.gong
adv Jangan : --- pergi ke sana! ‘ jangan pergi ke sana!’
Je.long
a jelek : sifatnya sangat ---. ‘sifatnya sangat jelek’.
Jeng.jong
adv jangan : --- suka usil dengan organ. ‘jangan suka usil dengan
orang’.
Jer.ma.ni
n jeruk : berapa harga --- sekilo? ‘berapa harga jeruk sekilo?
Ji.jai
mar.ki.jai a Jijik : Bangkai tikus sangat --- ‘bangkai tikus sangat
jijik’
Jug.ria
adv juga : Diana --- anak yang pintar. ‘ dia juga anak yang pintar’.
Ju.ja
adv Juga : Saya --- suka boneka ‘ saya juga suka boneka’
K
Ka.bu.ri.ang
a kabur : Diana --- dari rumah. ‘dia kabur dari rumah’.
Ka.kao
n kakak : --- adalah anak yang rajin. ‘kakak adalahanak yang rajin’.
Ka.la.lo
p kalau : --- capcus hariana hati-hati. ‘ kalau pergi harus hati-hati’.
Ka.li.wa.rang
v kawin : Diana --- lagi. ‘ dia kawin lagi’.
Kam.ria
n kamar : --- itu berantakan. ‘kamar itu berantakan’.
Kam.pi.na
n kampus : eike capcus ke ---. ‘saya pergi ke kampus’.
Ka.nua
pron Kamu : --- capcus mandole ke sumur ‘kamu pergi mandi ke sumur’
Ka.re.ni.na
p karena : Diana tidak datang --- soraya. ‘ dia tidak datang karena
sakit’.
Ka.wa.nua
n kawan : jengjong --- sama Diana. ‘jangan kawan sama dia’.
Ke.be.rong
v keburu : Diana --- capcus. ‘dia keburu pergi.’
Ke.me.rong
v kemari : besuka datang --- lagi ya? ‘ besok datang kemari lagi ya?
Ke.min.dang
prep Kemana : --- kamu capcus? ‘kemana kamu pergi’
Ken.ca.na
v Kencing : Budi ingin --- di toilet ‘budi ingin kencing di toilet’
Ke.na.po.se
pron kenapa : --- kanua tidak datang? ‘ kenapa kamu tidak datang?
Ke.na.ri
v kena : Diana --- marah sama ibunya. ‘ dia kena marah sama ibunya’.
Ke.pe.long
n Kepala : Akika sekong --- karena tugas ‘saya sakit kepala karena
tugas’
Ke.san.dro
prep Kesana : Paman pergi --- bersama anaknya ‘paman pergi kesana
bersama anaknya’
Ke.sin.dang
prep kesini : Teman eike datang --- cari makarena ‘teman saya datang
kesini cari makan’
Ke.teng.kong
v Tertangkap :
Perempuan-perempuan nakal itu --- oleh polisi
‘perempuan-perempuan nakal itu tertangkap oleh polisi’
Ke.tum.bar
v ketemu : tadi eike --- sama teman. ‘tadi saya ketemu sama teman’.
Ki.ra.na
n kira : Diana --- eike tinta tahu. ‘ dia kira saya tidak tahu’.
Kit.ring
pron kita : --- akan ujian akhir desember. ‘ kita akan ujian akhir
desember’.
Kre.jong
v Kerja : Ayah --- mencari uang ‘ayah kerja mencari uang’
Ku.li.me.nong
n kuliah : Diana --- di Padang. ‘dia kuliah di Padang.’
L
Lam.ba.da
a lama : --- sekali menunggu kanua. ‘lama sekali menunggu kamu.’
Lam.bre.ta
a Lambat : Siswa --- menangkap pelajaran ‘siswa lambat menangkap
pelajaran’
La.wa.la.ta
v lewat : Diana --- depan rumah eike. ‘ dia lewat depan rumah saya’.
Le.ba.non
v Libur : Hari ini kami pergi --- ke sumatera barat ‘hari ini kami pergi
berlibur ke sumatera barat’
Le.geus
adv lagi : adik soraya ---. ‘ adik sakit lagi’.
Le.kong
n laki-laki : --- ganteng dia yang sering salat ‘laki-laki ganteng dia
yang sering salat’
Len.jes
a lanjut : eike akan --- membuat tugas. ‘ saya akan lanjut membuat
tugas’.
Lun.cang
a lucu : --- sekali organ itu. ‘ lucu sekali orang itu’.
Lu.pi.ta
v lupa : eike --- kalau belum makan. ‘ saya lupa kalau belum makan’.
M
Ma.can
tu.tul v Mati total : Handphone itu ---. ‘ handphone itu mati total’
Ma.ci.ca
a macet : Jakarta sangat ---. ‘jakarta sangat macet’.
Ma.ha.ra.ni
a Mahal : Tas itu harganya sangat --- ‘tas itu harganya sangat mahal’
Ma.ka.re.na
v Makan : Adik --- di restoran seafood ‘adik makan di restoran seafood’
Mak.lam.pir
n malam : --- ini organ tidur nyenyak. ‘ mala mini orang tidur nyenyak.
Ma.la.ria.ming.gu.ri.ta
n malam minggu : --- benyes organ pacaran. ‘ malam minggu banyak orang
pacaran’.
Ma.lu.ku
a Malu : Budi --- saat tersandung batu ‘Budi malu saat tersandung batu’
Mam.pang
a mampu : eike --- berdiri sendiri. ‘ saya mampu berdiri sendiri’.
Man.do.le
v mandi : Permaisuri --- di air terjun ‘permaisuri mandi di air terjun’
Mang.ka.li.ta
mangkal : benyes bencong --- di
Arengka. ‘ banyak bencong mangkal di Arengka’.
Ma.rio
p mari : --- kita mendidikan sholat. ‘ mari kita mendirikan sholat’.
Ma.sa.ko
n masa : --- lalu jangan disesali. ‘ masa lalu jangan disesali’.
Mas.ka.pai
v masuk : kita --- pukul tujuh. ‘ kita masuk pukul tujuh’.
Ma.ta.ram
n mata : --- kita sangat berharga. ‘ mata kita sangat berharga’.
Ma.war
adv mau : Akika --- membeli baju di pasar ‘saya mau membeli baju di
pasar’
Me.bel
n mobil : --- baru warna merah. ‘ mobil baru warna merah’.
Me.re.kah
a marah : Ibu --- saat adik bolos
sekolah ‘ibu marah saat adik bolos sekolah’
Me.tong
v Mati : Orang itu --- ditabrak Motorola ‘orang itu mati ditabrak motor’
Mi.na.ha.sa
v minum : adik --- susu. ‘ adik minum susu’.
Mi.na.ngan
v minum : Kami --- jus di pinggir jalan ‘kami minum jus di pinggir
jalan’
Mo.to.ro.la
n Motor : --- curian dibawa ke kantor polisi ‘motor curian dibawa ke
kantor polisi’
Mu.ka.di.ma
n Muka : --- pere cantik sekali ‘muka perempuan itu cantik sekali’
Mur.si.da
a Murah : Baju --- sangat mudah didapat ‘baju murah sangat mudah
didapat’
N
Nah.jong
a najis : babi itu ---. ‘ babi itu najis’.
Nam.bo.re
n nama : --- Diana sangat indah. ‘nama dia sangat indah’.
Nan.da
n Nanti : Saudara eike --- mau datang ‘saudara saya nanti mau datang’
Nas.pro
n Nasi : Ibu memasak --- di periuk ‘ibu memasak nasi di periuk’
Nyan.se
v Bernyanyi: Mereka --- bersama-sama ‘ mereka bernyanyi bersama-sama’
O
O.ba.ma n Obat :
--- itu sangat pahit ‘obat itu sangat pahit’
Ob.ras v obrol :
Or.gan n Orang :
--- itu berlari ketakutan ‘orang itu berlari ketakutan’
Or.gan tung.gal n Orang
tua : --- harus dihormati ‘orang tua harus dihormati’
P
Pa.na.so.nik a Panas
: Hari ini --- sekali ‘hari ini panas sekali’
Pe.co.ngan n Pacaran
: Dia --- dengan temannya ‘dia pacaran dengan temannya’
Pe.re n Perempuan
: --- itu sedang membaca buku ‘perempuan itu sedang membaca buku’
Per.ti.wi n Perut
: --- ibu besar karena hamil ‘perut ibu besar karena hamil’
Pi.ur v Pergi : Besok
dia --- ke kolam renang ‘besok dia pergi ke kolam renang’.
Padalarang pron Pada :
Pagoda n Pagi :
Pakarena v Pakai :
Palipurna v Paling :
Pelsong adj Palsu :
Panjaitan adj Panjang :
Pastiles adj Pasti :
Purnama adv Pernah :
Pendulum v Peduli :
Pewong n Perempuan :
Pertambangan num Pertama :
Pilkada v Pilih :
Pimpong adv Ingin :
Penyani v Punya :
Puspita v Pusing :
Putimura adj Putih :
R
Ram.bu.tan n Rambut
: Dia memiliki --- yang panjang dan hitam ‘dia memilik rambut yang panjang dan
hitam’
Ramayana adj Ramai :
Rejongan n Razia :
Rempes adj Riuh/rebut :
Rumingkang: rumah
Rempong: repot
Rusia: rusak
S
Sas.tra num Satu
: Adi membeli --- buah bola ‘adi membeli satu buah bola’
Se.kong a Sakit
: Ayah --- kepala karena hujan-hujan ‘ayah sakit kepala karena hujan-hujan’
Se.pong pron Siapa
: --- yang mencuri mangga itu? ‘siapa yang mencuri mangga itu?’
Sir.ku.it a Sedikit
: Matahari --- menampakkan wajahnya ‘matahari sedikit menampakkan wajahnya’
Sabarudi: sabar
Sahara: sahur
Samosir: sama
Sarapince: sarapan
Sambilita: sambil
Sayodara: sayur
Sebong: kesal
Seberanda: sebelum
Secangkir: secara
Seharyati: sehari
Sekeran jang: sekarang
Selamose: selama
Semangka: semangat
Senapan goda: senam pagi
Sepong: sepi
Senantiasa: senang
Siamang: Sialan
Sirsak: sirik
Solaria: soalnya
Soprano: sopan
Sugria: surga
Surilang: suruh
Sustagen: susah
T
Tin.ta adv Tidak
: Mira --- hadir ke sekolah ‘mira tidak hadir ke sekolah’
Tekotek takut
Tapioca: tapi
Telepati: telat
Trotoar:telor
Tembikar:temu
Titus: tidak
Tidore: tidur
Tempong: timpuk
Tunggang: tunggu
W
Waria: waria
Y
Yeus: ya
Youndrang: yasudah
0 komentar:
Posting Komentar